国内国际图片视频军事历史科技娱乐经济评论

全国藏学工作协调会发布《汉藏对照新词术语词典(2012—2024)》

国际新闻来源:荆楚网 2025-07-27 08:07:19 A-A+ 二维码
扫一扫 手机阅读

爱游戏体育官网-欧洲杯指定官网-,来玩爱游戏体育官网-欧洲杯指定官网,欧洲杯官方认证百度指定下载网址⎝⎛✳️【欧洲杯官方认证】✅⎞⎠◥竭诚缔造,我们集团官网、平台、登录、网站、网址、娱乐、手机版app,将秉承以服务为唯一的宗旨,在线更好的改进只为更好的服务。◤


  

  中新社北京7月24日电 (记者 杨程晨)第七次全国藏学工作协调会24日在位于北京的中国藏学研究中心举行,《汉藏对照新词术语词典(2012—2024)》在协调会上发布。

  该词典由中国藏学研究中心科研业务办公室、全国藏语术语标准化工作委员会(简称“术标委”)主编,中国藏学出版社出版。据介绍,术标委秘书处将2012年以来组织全国藏语新词术语翻译审定专家开会审定规范并统一发布的近5000条词条结集出版。

7月24日,第七次全国藏学工作协调会在北京举行,《汉藏对照新词术语词典(2012—2024)》在协调会上发布。中新社记者 杨程晨 摄

  全国藏语新词术语翻译审定专家委员会委员次旺边觉向中新社记者介绍,根据文法规则,藏语新词术语翻译工作需遵照普及性高、忠实原意、通顺清晰等原则。“藏语使用者绝大部分生活在中国,藏语新词术语翻译的统一不仅有利于翻译工作、学术工作及西藏、四省涉藏州县基层工作的开展,也将增强中国涉藏国际话语权。”他说。

  中国涉藏地区分为三大方言区,一些新出现的词汇、术语在各地翻译不尽相同。“比如‘数智’,在没有统一前,一些翻译的意思偏向‘数学’。再比如‘效应’一词,和不同的词组搭配出现了不同的翻译。”次旺边觉说,新词典的发布解决了一个迫切问题,即在西藏和四省涉藏州县如何准确且权威地进行政策宣介。

  参加第七次全国藏学工作协调会的四川省阿坝藏族羌族自治州藏文编译局局长鸿科表示,作为基层从事藏语翻译的工作人员,这本新词典将提供有关新词术语翻译工作的指导规范,帮助国家政策在广大涉藏地区准确传达,也帮助基层政府更好服务农牧民。

  协调会上,中国藏学研究中心副总干事扎洛宣布该词典发布。他指出,新词术语翻译审定工作是一项长期而艰巨的任务。作为阶段性成果,新词典将为少数民族语文翻译工作部门和业界同行们提供更多便利。

  第七次全国藏学工作协调会将于25日闭幕,全国80多家科研机构、高等院校及有关部门负责人140余人参会。(完)

【编辑:张子怡】



  来源:商务部网站
  

北京公租房自住房将为新北京人开展专项分配最高检政治部主任王洪祥调任福建省政法委书记

媒体:去雄安炒房?死了这条心吧

66岁港星徐少强被爆偷吃23岁“爆乳网红”

德扑人机第2场机器扩大优势冷扑大师判若两人

  正和岛全国巡回赛首站开战东道主重庆队夺冠

楼市调控加码成交大幅下滑购房者观望情绪浓厚

百胜中国一季度同店销售止跌

  国乒历任主帅:容国团开创辉煌人才辈出永续荣耀

侠客岛:去雄安炒房?死了这条心吧

苹果与三星签两年合约为iPhone8供应OLED面…

围剿与反围剿BAT三大巨头大战今日头条

多个城市群规划将加快编制粤港澳大湾区等将获新机遇

索马里宣布全国进入战争状态向极端组织宣战

中国女排开启集训郎平:东京奥运目标冲击奖牌

周鸿袆:360回归A股不是为炒股是出于国家安全考虑

  菲总统下令占领南海岛礁媒体:政策突然变了吗

侠客岛:去雄安炒房?死了这条心吧

范佩西第二?曝曼联明抢桑切斯穆帅已亲自致电

法拉利812Superfast亮相上海F1冠军维特…

62%俄罗斯人认为精英应该懂中文

周鹏:广东是八冠王现在压力大只是种说辞

荷合银:意外概率较高质疑联储今年加息三次



  • 央视新闻
  • 央视财经
  • 央视军事
  • 社会与法
  • 央视农业
扫一扫
扫一扫,用手机继续阅读!
央视网新闻移动端
央视新闻客户端iPhone
央视新闻移动看!
CBox移动客户端
下载到桌面,观看更方便!